Foto: Beta/Dario Grzelj
Putnici našli nekoliko gafova
(FOTO) BLAMAŽA NA ZAGREBAČKOM AERODROMU: Stranci će biti potpuno zbunjeni!
Na novom zagrebačkom aerodromu gaf koji je predmet opšte sprdnje na internetu.
Hrvatska
> 00:00h
> 00:00h
Zagreb i Hrvatska su se pohvalili novim aerodromom koji nosi ime bivšeg hrvatskog predsednika Franje Tuđmana, ali putnici su našli nekoliko gafova.
Tako je, recimo, natpis za toalet za osobe sa invaliditetom, na engleskom jeziku, napisan krajnje nespretno.
Oni koji ne znaju hrvatski jezik teško da će moći da razumeju šta je "pisac hteo da kaže", jer će misliti da WC trenutno nije u funkciji.
Naime, izraz toalet za osobe sa invaliditetom na engleski je preveden rečima "Toilet disabled", što u prevodu znači "toalet je onesposobljen".
(Dnevno.hr)