MILENKOVIĆ'S LIFE STORY: 'I've been a soldier of the violin since age 8!' He reveals which folk singers he likes to kick back to