Srpski as nije šampion u tenisu samo na terenu, već i van njega. Za razliku od ostalih vrhunskih tenisera koji se služe sa dva, najviše tri svetska jezika, ta brojka u slučaju Đokovića je impozantna - čak 11 jezika.
Novakovi fanovi su iz tog razloga napravili video klip u kojima su izdvojeni njegovi govori na svih 11 jezika.
Teniski svet je zadivljen, jer za razliku od Rodžera Federera koji je odrastao u državi koja je okružena zemljama, lingvističkim gigantima, poput Francuske, Nemačke ili Italije, a govori samo tri jezika, engleski, francuski i nemački, Đoković dolazi iz Srbije koja ne može da se podiči takvim podatkom. Sam Novak je u nekim ranijim intervjuima pojasnio otkud njegova ljubav prema stranim jezicima.
"U osnovnim školama smo imali dva jezika koji smo morali da učimo. Engleski je bio obavezan, a drugi je bio izborni. Izabrao sam nemački, jer sam posle toga proveo neko vreme tamo u teniskom kampu. Ima jedna izreka u srpskom jeziku, "koliko jezika znaš toliko ljudi vrediš". Volim da razumem šta ljudi govore, gde god da sam. Barem da pokupim nekoliko fraza na tim jezicima", rekao je Đoković.
Od vrhunskih tenisera, pored Federera koji se služi sa tri jezika, Rafael Nadal govori dva, španski i engleski, dok Endi Marej, osim maternjeg engleskog, ne može da se podiči znanjem ostalih jezika.
