Profesori Ekonomskog fakulteta gotovo jednoglasno su zatražili da se protiv profesorke tog fakulteta Danice Popović, osumnjičene za plagiranje i zloupotrebu autorskih prava, pokrene postupak, utvrdi odgovornost i propiše adekvatna kazna.
Kako saznajemo, od 80 profesora koji su bili na sednici Nastavno-naučnog veća (NNV), njih 75 glasalo je da se pokrene postupak, čiji bi konačni ishod mogao da bude i otkaz Popovićevoj, dok su samo dvojica bila protiv, a troje uzdržano.
Ubedljiva većina
Protiv su bili profesori Dejan Šoškić i Milojko Arsić, a uzdržani Boško Živković, Branko Urošević i Jelena Filipović.
Odlukom ubedljive većine protiv Popovićeve i njene asistentkinje Jelene Rašković postupak je pokrenut pošto im se, kako je Kurir juče pisao, stavlja na teret da su prilikom izdavanja dopunjenog izdanja udžbenika grubo zloupotrebile i plagirale prevod prof. dr Stojana Babića, koji je preminuo u septembru 2018.
Naime, do prošle godine na predmetu međunarodna ekonomija koristio se prevod istoimenog udžbenika autora Dominika Salvatorea, u čijem predgovoru je bilo navedeno da je prvih 11 poglavlja preveo Babić, a narednih 10 Popovićeva. Ove godine, međutim, iz dopunjenog izdanja istog udžbenika izbačen je Babić kao prevodilac i redaktor, što je okarakterisano kao plagiranje.
Zahtev za utvrđivanje plagijata i zloupotrebu prevoda preminulog Babića podneo je student Aleksandar Jakšić nakon što je detaljno uporedio oba udžbenika. Pošto su se Popovićeva i njen asistent izjasnile, Etička komisija pozvala je NNV da pokrene postupak za utvrđivanje plagijata i zloupotrebe autorskih prava.
Jakšić kaže da je upoznat s glasanjem na sednici NNV.
Prevod je autorsko delo
- Obavešten sam da je Nastavno-naučno veće apsolutnom većinom glasova pokrenulo postupak za utvrđivanje plagijata. Koliko sam upoznat, profesori Šoškić i Arsić, koji je ujedno i član Etičke komisije, pozvali su javno profesore da ne podrže zaključak Etičke komisije, što je po mom mišljenju nedopustivo - ocenjuje Jakšić i dodaje: - Pošto se u javnosti pokrenulo pitanje opravdanosti navedenog zahteva, u smislu da li je prevod autorsko delo ili ne, zamolio bih sve članove akademske zajednice da pre davanja bilo kakvih izjava pročitaju član 1 Zakona o autorskim i srodnim pravima, a nakon toga član 22 Kodeksa profesionalne etike Univerziteta u Beogradu. Očigledno je da profesori koji su glasali protiv zaključka Etičke komisije nisu pročitali ni Zakon o autorskim pravima ni Kodeks profesionalne etike, pa apelujem na njih da se suzdrže od davanja malicioznih izjava.
Postupak protiv Popovićeve i Raškovićeve je u toku, a trenutno se čeka mišljenje stručne komisije. Popovićeva nije želela detaljno da komentariše optužbe na njen račun.
Kurir.rs/ekipa kurira Foto: Screenshot
NE PROPUSTITE
