Animirani klasik "Kralj lavova" posle 25 godina vratio se na bioskopsko platno u novoj, igranoj verziji. Jednu od uloga u srpskoj sinhronizaciji ima i pevačica Tanja Banjanin.
U razgovoru za Kurir jedan od najlepših srpskih pop vokala otkriva zašto se vratila muzici i kako se osećala kad je pre godinu dana izgubila posao.
Ovih dana ste zauzeti i promovisanjem filma "Kralj lavova". Kako se vama i vašoj deci dopao film?
- Film je fenomenalan, što je i očekivano. U pitanju je "Dizni", a oni definitivno znaju da rade animirane filmove. Urađen je u 2D i 3D dimenziji i doživljaj je zaista neverovatan. Oduševljeni smo i mi odrasli i deca.
Glavna zvezda "Kralja lavova" u svetu je pevačica Bijonse. Film otvarate numerom "Životni krug". Šta vam je bilo najteže?
- Moju pesmu u originalnoj verziji peva Karmen Tvili, a Bijonse je prepevala Lejla Hot. Ne mogu reći da mi je teško palo, ali sam bila iznenađena kada sam dobila uputstvo da moram da je otpevam identično kao ona. Mislim na tehniku pevanja, ukrase i senzibilitet. Navikla sam na slobodu tokom pevanja, tj. da pevam na svoj način. Dakle, strogo zanatski pristup, što je za mene donekle novina, a takođe izazov. Osim toga, neuporedivo je lakše ispevavati ukrase na engleskom, nego na srpskom, i to tako dirigovano. Ali OK, sve smo uskladili i mislim da sam uradila dobar posao. Na publici je da proceni.
Koliko ima pevačica u Srbiji koje mogu da stranu na crtu i Bijonse?
- Sigurno znam za Lejlu Hot, koja joj je i stala na crtu u "Kralju lavova" i otpevala njene delove u filmu.
Da li ste se plašili da "Dizni" neće odobriti prepev pesme?
- Mislite da li će odobriti da ja pevam? Pa... nisam, iskrena da budem.
Koji crtani filmovi i sinhronizacije su obeležile vaše detinjstvo?
- "Diznijevi", naravno. U moje vreme i nije bilo drugih, ako se ne varam. Ili je to samo moj detinji doživljaj.
Kraj devedesetih je obeležio vaš hit "Ja činim sve". U kakvom sećanju su vam ostale devedesete?
- Studiranje, ratovi, mobilizacije, inflacije, lupanje u lonce i šetnje, šverc, snalaženje, muvanje...
Kao diplomirani pravnik i samohrana majka, šta ste sebi rekli kad ste pre godinu ostali bez stalnog posla?
- Sreća da imam ovaj zanat koji imam i kojem sam se opet, sticajem okolnosti, definitivno okrenula. To mi je omogućilo da, i pored stresa, neprijatnosti i straha za dalji život, što definitivno jeste kada u roku od 24 časa ostanete bez prihoda za koji sam mislila da je koliko-toliko siguran, ipak izađem podignute glave iz cele priče. A to mi je uvek veoma važno, skoro presudno. Takva sam. U svakom slučaju, morala sam brzo da reagujem što se tiče posla, jer valja dalje živeti i sve obezbediti.
Hoćete li snimiti novi album? Kakvi su vam planovi za ovo leto?
- Snimiću singl, album ne. Leto - rad i samo rad.
Kurir/ Ljubomir Radanov, foto: Damir Dervišagić
NE PROPUSTITE
POGLEDAJTE BONUS VIDEO:
