‘Bekim Fehmiu gave me his role in this film’ – Bogdan Diklić reflects on half a century of his career: ‘Karanović didn’t want me for the series Fallen Headlong’