(VIDEO) HIT! MAKRON SE OBRUKAO U SIDNEJU: Hvala na dobrodošlici vama i vašoj UKUSNOJ ženi!

Planeta - 02.05.2018. 10:11h

SIDNEJ - Francuski predsednik Emanuel Makron iznenadio je mnoge tokom posete Australiji, kada je napravio jezički lapsus i suprugu australijskog premijera Lusi Turnbul nazvao "ukusnom".

In French you can say: Cette personne est délicieuse : comme elle est sympathique! (This person is delicious: how nice she is.) In @EmmanuelMacron 's defense, that might explain why he thanked @TurnbullMalcolm for his "delicious" wife.#MacronSydney :D#delicious #Turnbull pic.twitter.com/r0VUtbtixy
— Payam Fazli (@payamfazli) May 2, 2018

Francuski predsedenik se tokom zajedničke konferencije za novinare zahvalio Turnbulu na gostoprimstvu, kao i njegovoj "ukusnoj" supruzi.

"Želim da vam zahvalim na dobrodošlici, vama i vašoj ukusnoj supruzi na toplom dočeku", rekao je Makron.

Sometimes translation is tough. "I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolm pic.twitter.com/bIn6kokiYW
— ABC Sydney (@abcsydney) May 2, 2018

Ova izjava je na društvenim mrežama iznedrila mnogobrojne šale na Makronov račun, a objašnjenje se, po svemu sudeći, krije u pogrešnoj upotrebi engleskog jezika, budući da se reč "ukusan" (delicious) na francuskom prevodi i kao divan ili prijatan.

Kurir.rs/Tanjug

Foto: EPA