Najnovije vesti

PROVOZAJTE SE MIŠIĆAVOM LINIJOM: Metro u Osaki postao hit zbog grešaka u prevodu!
Foto: Profimedia

nezgodno

PROVOZAJTE SE MIŠIĆAVOM LINIJOM: Metro u Osaki postao hit zbog grešaka u prevodu!

Planeta

Metro u Osaki morao je da ugasi obaveštenja na stranim jezicima nakon što je neko od putnika primetio da su prevodi malo neprikladni i čudni.

Tako se među greškama u prevodu našlo i obaveštenje za Sakajsuđi liniju koja je nazvana "Sakajin mišić".


Pored predloga da se provozaju "linijom mišića", putnici su savetovani da izađu na stanici "pre zoološkog vrta", "svetska kuća čaja" i "novi grad princa od mosta".

Za jednu od stanica pislao je "dobrodošli u grad elektrana".

 

Možda su najgore prošla "treća kola" koja su označena kao "treće oko".

Mnoge japanske kompanije rade sve više na dostupnosti stranim posetiocima naročito uoči Svetskog kupa u ragbiju ove godine i Olimpijskih igara 2020. godione.

 

Nadležni su rekli da su koristili isti Majkrosoftov programza sve prevode na stanicama metroa, koji je bukvalno preveo sa japanskoh na englski.

 

Linija mišića je postala pravi hit na društvenim mrežama gde su momentalno nikle šale na račun metroa u Osaki.

 

Kurir.rs / BBC

Foto: Profimedia

 

 

RAZMENA SADRŽAJA

Inicijalizacija u toku...