"To je veoma odvratna izjava praktično upućena na račun 28 zemalja“, navodi se u spornom izjavi, iako je u originalu Tramp rekao: "very nasty“ što se nikako ne može prevesti kao „odvratan“, već, pogotov u ovom kontekstu, kao „bezobrazan“.
Ostatak teksta ostavljamo onako kako je prvobitno prenet:
"Imam dobar odnos sa Makronom, ali on nekada kaže stvari koje ne bi trebalo“, rekao je Tramp.
Tramp smatra da NATO nije potreban nikome toliko koliko Francuskoj i dodao da Sjedinjene Američke Države imaju najmanje koristi od njega. On je dodao da smatra da se Francuska odvaja od Alijanse.
"Mi pomažemo Evropi. To je veoma opasna izjava za njih (Francusku)“, ocenio je američki predsednik.
Američki predsednik je stigao u London na dvodnevni samit NATO koji obeležava 70. godišnjicu postojanja Alijanse. On je prethodno više puta kritikovao nedostatak ravnopravne "podele tereta“ od strane evropskih članica NATO.
Predsednik Francuske Emanuel Makron prošlog meseca je u intervjuu za "Ekonomist“ izjavio da je NATO "na samrti“ i doveo u pitanje sposobnost Alijanse da garantuje svoju kolektivnu odbranu.
(Kurir.rs/Tanjug, Foto: EPA/Jim Lo Scalzo)
NE PROPUSTITE
