Zvezda Pozorišta na Terazijama Dušica Novaković: Moja sudbina je da igram Zlu Kraljicu, ali mi je i dalje najdraža uloga majke mojoj ćerki Zari
Za ime glumice Dušice Novaković čuli su samo istinski ljubitelji pozorišta. Diplomirala je glumu 2008. godine na Akademiji umetnosti u Beogradu, u klasi profesora Nebojše Dugalića. Danas je s pravom zvezda Pozorišta na Terazijama. Vrsna je komičarka. Igrala je u mnogim predstavama, najviše u mjuziklima, iza sebe ima premijeru "Mister Dolara", a za dvadesetak dana gledaćemo je u novom "Balkan ekspresu". Trenutno je prisutna kao deo ekipe filma "Snežana", koji se prikazuje u bioskopima.
Kako ste reagovali kad ste dobili ponudu da pozajmite glas Zloj Kraljici? Da li vas je ta uloga odmah privukla?
- Kad je rađena sinhronizacija "Snežane" iz 1937. godine, pozvana sam na glasovni test i tad sam dobila ulogu Zle Kraljice. Malo je reći da sam bila oduševljena, jer to je ipak crtani film koji sam gledala kao dete, zapravo, odrastala sam gledajući Diznijeve animirane filmove i, naravno, uvek sam navijala za glavne junake u njihovoj borbi protiv zla. Sada, kao zrela žena i glumica, više volim da dobijem ulogu negativca, zlikovca, jer su te uloge uvek izazovnije, maštovitije i meni zanimljivije. Kad je rađen glasovni test za novu "Snežanu", opet su me pozvali i, gle moje sreće, ponovo sam dobila ulogu Zle Kraljice. Očigledno da sam predodređena i da je moja sudbina da igram tu ulogu u nekim budućim postavkama.
Zla Kraljica je jedan od najupečatljivijih antagonista u bajkama. Kako ste pristupili njenom liku da biste joj dali jedinstvenu dimenziju? Postoji li neka posebna tehnika ili inspiracija koju ste koristili da biste dočarali njen glas i emocije?
- Kad radite sinhronizaciju, preporuka je da se prati originalni glas, i vi zapravo postajete neka vrsta imitacije glumca koji je davao glas tom liku. Dakle, nema tu mnogo prostora za sopstvenu kreativnost, ali svakako dajete svoj pečat, jer evo, na primer, ja nemam istu boju glasa kao Gal Gadot, koja je igrala Kraljicu, ali samim tim moja kraljica je dobila malo zlokobniji izraz zahvaljujući mom altu.
Kako je bilo na premijeri "Snežane"
Koliko se proces sinhronizacije razlikuje od klasičnog glumačkog zadatka? Da li su negativci lakši za igru?
- Sve što igrate, da li na sceni, ispred kamere ili ispred mikrofona, mora biti najiskrenije i najsugestivnije, jer samo tako vam publika bezmerno veruje. Možda je sinhronizacija i najteži glumački zadatak, pošto nemate mogućnost facijalne ekspresije ili da pokretom tela iskažete emociju i stanje, jer to radite isključivo - svojim glasom.
Nekako vas publika najviše zna po komičnim ulogama. Da li je lakše nasmejati ili rasplakati publiku?
- Najkomičnije scene proizilaze iz najveće drame. Ako igrate celim bićem, 300 odsto, bilo da je to komedija bilo tragedija, publika će vam verovati od prve scene, od samog ulaska. Sugestivnost i podtekst čine glumačku igru, svakako.
Imali ste nedavno premijeru mjuzikla "Mister Dolar", gde igrate ulogu Koviljke Jurišić, novinarke lista Istina. Kako je biti u koži "sedme sile"? Da li ste imali uzor pri građenju lika?
- Nušić je vrlo precizno dramaturški napisao lik Koke, a režiser Vlada Lazić je uneo dodatne dramaturške intervencije i načinio je vrlo dominantnim likom, koji se tokom celog komada razvija. U tri čina, kako je delo podeljeno, ona ima tri uspona - od skrajnute i nebitne žene, koju svi šikaniraju i nipodaštavaju, evoluira do glavnog igrača, ali ne iz senke, već služeći se vrlo perfidnim sredstvima da postane osoba oko koje se sve vrti i čija dominacija se podrazumeva i više ne dovodi u pitanje.
Šta bi Koviljka pitala Dušicu Novaković?
- Da li si spremna da se odrekneš sebe zarad nekih velikih dostignuća i pozicija? Moj odgovor bi naravno bio - ne! Uvek i zauvek. Moj karakter i moja sloboda nemaju cenu.
Do kraja sezone čeka vas premijera mjuzikla "Balkan ekspres", a zanimljivo je da ulogu delite s Elizabetom Đorevskom. Da li je teško graditi lik zajedno sa alternacijom?
- Elizabeta i ja imamo sreću da igramo jedan od kultnih likova jugoslovenske kinematografije, a to je lik Tetke, koji je briljantno donela velika Olivera Marković. Samim tim što je ona postavila temelje i standarde tog lika, Betin i moj zadatak je još teži. Nas dve pokušavamo na probama da napravimo našu Tetku, koja neće biti imitacija Olivere, već se trudimo da donesemo nešto novo, neku specifičnu glumačku boju. Čuveni likovi iz filma i serije "Balkan ekspres" treba da ostanu tako i zapamćeni, a na nama je zadatak da ih odigramo iz naše vizure i režijskog rukopisa i da im produžimo život, ali kroz pozorišni milje.
Hoće li "Balkan ekspres" publika voleti kao i film?
- Mislim da će se publika radovati i obožavati naš "Balkan ekspres". Verujem da ovaj komad ima divnu budućnost, s neograničenim rokom trajanja, poput predstava "Cigani lete u nebo", "Neki to vole vruće", "Čikago" itd. To će, sigurna sam, biti predstava za koju će se vazda, verovatno godinama, tražiti karta više, na obostrano zadovoljstvo.
Šta je danas i dalje aktuelno u priči nastaloj iz pera Gordana Mihića?
- Ono što je uvek aktuelno, a to je naš mentalitet, koji se još od Nušića ne menja ni za slovo, očigledno je dobitna formula za kvalitet. Gordan Mihić, veliki pisac, ušao je, kao i u ostalim svojim naslovima, u suštinu ljudi s Balkana, u naš stil života i stvorio karaktere koji su "zacementirani", baš kao i Nušićevi likovi. Nešto što je bilo aktuelno još pre skoro sto godina, tako je i danas, a bogami trajaće još dugo.
Kakvi su vam planovi?
- Posle repremijere (premijerna obnova) "Mister Dolara", uskakanja u "Zonu Zamfirovu" i sada premijere "Balkan ekspresa" plan mi je da nastavim i dalje s najdražom ulogom - ulogom majke mojoj ćerki Zari, i da odem na zasluženi odmor.
