Portal Kurir preneo je anegdotu po kojoj najstarija srpska psovka navodno dolazi od odgovora cara Dušana papinom legatu Francuzu Petru Tomi, i da je govorila "u tri pi*ke materine" tj “tres vulves matres”, ali analiza pokazuje da ova anegdota koja kruži Fejsbukom nije utemeljena na činjenicama.
U biografiji cara Dušana akademika Sime Ćirkovića i Božidara Ferjančića 2005. godine nema podatka da je car opsovao Petra Tomu.
Napominje se da je boravak Petra Tome bio propraćen neprijatnostima, ali da je srpski car nedugo potom ublažio svoj odbojan stav prema Tomi i primio ga s velikim počastima.
Brojne istorijske građe, ali i ljude koji se bave istraživanjem jezika, Fake news tragač upitao je o istinitosti ove tvrdnje, ali niko nije potvrdio da je ovo najstarija sprska psovka, niti da se zna koja je psovka prva među Srbima.
Anegdota o slanju papskog emisala u „tri lepe”, najverovatnije je samo to ― anegdota. Navedeni izraz na latinskom gramatički je netačan.
kurir.rs/opanak.rs
NE PROPUSTITE
