Sve više stranaca posećuje Balkan, zbog čega se mnogi ugostitelji sa ovih prostora odlučuju da svoje menije i ponude prevedu na engleski jezik i tako olakšaju turistima njihovu posetu.

Ipak, šta se desi kada ugostitelj ne zna engleski jezik dovoljno dobro, te pomoć za prevod potraži na gugl translejtu. Ako je suditi prema stranici "Dnevna doza prosječnog Dalmatinca", njegov meni tada postaje viralna objava na društvenim mrežama.

Jedan ugostitelj iz Dalmacije, poslužio se gugl translejtom, te je jelo "pivac (pevac) sa prilogom" pretvorio u "singer with attachment" što je izazvalo burne reakcije na društvenim mrežama.

"Pa ti naruči ako smeš", "Da li je prilog "mogu li te pesmom zvati", "Nemojte da platite prevodioca, dovoljan je Gugl translejt", "Gotovo je, gasi internet", bili su samo neki od komentara.

(Kurir.rs)

NE PROPUSTITEZanimljivosti"EVRI NAJT IN MAJ DRIM..." Na nadgrobnom spomeniku u Kruševcu stihovi poznate pesme na "SRPSKI NAČIN" - ljudi ne veruju (FOTO)
52678.jpg
Pop kulturaCEO SVET SE SMEJE RONALDOVOJ ŽENI! Ne zna engleski pa je jedva čekala da POBEGNE sa bine: Georgini minut trajao kao VEČNOST!
georgina-rodrigez1.jpg
Pop kulturaVRELA HRVATICA PROGOVORILA NA ENGLESKOM I SMEJE JOJ SE CEO SVET! Izblamirala se za sve pare: "Sramota me je što sam iz Hrvatske!"
1453.jpg
Pop kulturaOSTAVILA APOLONA, A SAD JE SA TIPOM KOME SE CEO SVET SMEJE! Fatalna Dileta ima novog DEČKA i svi su u ŠOKU: Ne razumenju se ništa!
77.jpg