Tačnije, radi se o rešenju Suda Naroda Srbskog koje su potpisali knez Miloš i Vuk Stefanović Karadžić kao pisar.
Sudilo se ljubavnicima Ružici i Marku koji su "bludodejstvujući" dobili dete, a da stvar bude još gora Marko je bio Ružicin sinovac.
Ono što je najčudnije u celoj priči je jezik kojim je jedan ovakav zvaničan dokument napisan. Donosimo vam transkript presude, uverite se sami:
P r e p i s
Kragujevac, godine 1832
Rešenje Suda Naroda Srbskog
Da se bludnici Ružici 50 kamđija a Marku 50 štapa udari, da Marko na izdržavanje deteta 100 groša da.
POBUĐENJE:
Na presudi udovice Ružice poč. Momira Nenadića iz Selevca, koja je sa sinovcem Markom Jelenićem bludodejstvujući dete rodila.
Ovo sam rešenje potvrditi hteo - no Amidža čujući da je prestup ovaj u Selevcu učinjen zamoli, da se u jebačinu Selevčana ne mešamo ni malo govoreći: oni se protivu nas digoše što gde koju tuđu ženu jebemo ne nasilno već međusobnom voljom, a sad i sami počeše to isto činiti, ne štedeći ni rod svoj.
Neka se dakle jebu kao što su počeli, mi da se u jebačinu ne mešamo i na put ne stajemo, već da se samo radujemo što su oni, koji su nas hteli popraviti, tada od nas gori postali.
Saslušao je ovo primječenije, odobriti ga, i dao da se na presudi našoj pomilovanije napiše.
Pisar Vuk St. Karadžić, s.r. MILOŠ, s.r.
(EPK)
