Koliko ste puta za policajca rekli pandur? Nebrojeno, verovatno. A koliko puta ste to učinili pred policajcem? Verovatno nikada. Zašto? Zato što se kod nas reč pandur smatra uvredljivom. Ali zapravo nije. Policajci bi trebalo da budu ponosni na taj, nazovimo, nadimak.
Reč pandur je nastala od glagola puditi koji znači terati, plašiti, čistiti od nametnika. Od istog glagola je i reč pudar - čuvar vionagrada.
Mađari su pozajmili našu reč puditi i od nje napravili pandur u značenju policajac, koja se kao takva vratila u naš jezik, navodi se na profilu "Poreklo reči".
Panduri su za vreme Turaka bili zaduženi da patroliraju teritorijom hvatajući hajduke i kriminalce. U Turskoj su panduri bili zaduženi za čuvanje puteva i praćenje trgovaca.
U Vojvodini pandur je pak bio službenik na sudu, pa je tako Vuk Kradžić u svom "Srpskom riječniku" zapisao razgovor dve žene u Sremu:
- Lasno je tebe, seko, tvoj muž je pandur.
- E, seko, Bog je pandur.
NE PROPUSTITE
