Najnovije vesti

ISTOČNA SRBIJA

ČUVAR SRPSKOG JEZIKA I TRADICIJE: Pesnik iz Knjaževca pesme piše na čistom dijalektu, mnogi mu traže i prevod (KURIR TELEVIZIJA)

Srbija

Slađan Ilić iz Trgovišta kod Knjaževca već deset godina piše poeziju. Ono što je posebno zanimljivo jeste da su pesme na prizrensko-timočkom dijalektu ili što bi Knjaževčani rekli na torlačkom.

U Klubu književnika, čiji je Slađan član, kažu da je njegovo stvaralaštvo važno za očuvanje tradicije i jezika stanovnika istočne Srbije.

Slađanove pesme često su protkane humorom, a sama činjenica da ih izvodi na svom izvornom dijalektu oduševi sve.

Kako se prizrensko-timočki dijalekat u znatnoj meri razlikuje od ostalih, kako po izgovoru, tako i po leksici, Slađan kaže da često dobija zahteve da svoje pesme prevede.

- Mnogi kažu da kad čitaju sami, ne mogu da razumeju ništa, ali kada ja pročitam, bude im dosta rasumljivije - kaže ovaj čuvar tradicije i jezika.

-Uvideo sam koliko je značajno da čuvamo taj stari govor i tradiciju – kaže Slađan.

"Veče sa Slađkom" ovaj pesnik organizuje svake nedelje, a najčešći posetioci su mu đaci koji glume i recituju na torlačkom.

Za one kojima je dijalekat nepoznat, razumljivih reči je malo.

OVDE MOŽETE DA PRATITE UŽIVO KURIR TELEVIZIJU

(Kurir.rs)

Prijavite se na newsletter.

Svakog dana besplatan pregled vesti na vaš e-mail.

* Obavezna polja

RAZMENA SADRŽAJA

Inicijalizacija u toku...