Iam tai neki specialni interviu sa Džoom Šimunićem, pa da divite ša on prognozira kako će Kroasani da se plasiraju na prvenstvu Starog kontinenta.
Pantela: Nači Šimunara sacmo u zonfiću jean na jean, ali van travnatog borilišta (smeh).
Džo: Sigurno da mi je drago kaj se opet srićemo (smeh).
Pantela: Ša odlikue hrvacku reprezentaciu na ovom prvenstvu?
Džo: Zbilja smo uznapredovali u odnosu na druge momčadi na mentalnom planu.
Pantela: Ša slišmi dali e to dovoljno?
Džo: Sigurno da bumo nadrapali ukoliko ne odigramo skoncentrirano jer je nogomet nepredvidiva igra, a igramo protiv ekipe koja brani europski naslov. Tu imamo i susjede Italijane tako da će bit doista teško. Uspili smo nadigrat Irce, bili smo dobra momčad, i ne tribaš bit matematički genij da bi shvatil da moramo pobedit jednu od narednih utakmica kako bi se plasirali u narednu rundu takmičenja.
Pantela: Koi e tvoi plan, nači oba triumfa ili ono neko taktiziranje u vidu „saće pobedimo Žabare, pa onda opušteno s Španiom”?
Džo: Pa čuj, mi ćemo ić na pobjede u oba susrijeta, fakat bi olakšali sebi život ako trijumfujemo protiv Talijana, jer teško možeš parirat Španjolskoj tiki-taka rapsodiji.
Pantela: S kim se najviše družiš u svlačioni (smeh)?
Džo: Pa, omiljeni suigrač, posle tebe lipi moj, je Domagoj Vida. Ali samo da te posavjetuje tvoj Džo, te traperice zbilja ne idu uz paćoti.
Pantela: Isecite ovai deo (obraća se kamermanu). Kakav epilog očekueš u prvoi rundi, el će se plasirate u završnu fazu?
Džo: Tribali bi igrat ka pimpek pa se ne plasirat nakon uvodnog trijumfa, dat ćemo sve od sebe pa kaj bude.
Pantela: Kako bi opisao svog sagovornika i nekadašnjeg saigrača u dresu Herte, toiest mene?
Džo: Sigurno da je bilo mnogo lijepih zbivanja po Berlinu, ali sigurno da moram da izdvojim onaj momenat kad ti je ona švabulja rekla da si seljak, a ti joj rek’o onu pobjedničku : „Da si rođena u Indii bila bi božanstvo, tačnie krava” (smeh).
Pantela: Mnogo lepo vreme (smeh i zamišljen pogled). Srećno na utakmicama u budućnosti.
Džo: Hvala, pozdrav za sve tvoje sunarodnike.
* prevod s ćirilice
