Odlučili ste da se istetovirate i da telo ukrasite nekom dubokoumnom misli koristeći kineske znakove. S obzirom na to da o tom jeziku nemate pojma, veoma lako možete doći u situaciju da umesto reči koje ste hteli u tetovaži osvane neka preglupa fraza koju ćete nositi čitav život. Evo nekih smešnih primera, a vi se, pre nego što odete da se istetovirate, dobro raspitajte o značenju tatua, da vam se neki Kinez ili Azijat ne bi smejao.Čovek koji je želeo da istetovira reč „razbojnik“, umesto toga dobio je „kriminalac koji se krije“, a da stvar bude još gora, ta kineska reč može da znači i „cinkaroš“.Jedna devojka je želela da joj na telu piše „kučka“, a umesto toga stoji „jeftina ku*va“, dok je druga dobila tetovažu na kojoj piše „moj zlonamerni muž me podvodi“.Na jednoj tetovaži stoje dve ispale: „ja sam spor“i „ja sam trudna“. Takođe, vlasnik jedne tetovaže umesto reči „odanost“ dobio je reč „rezanci“.
