Poruka je na kineskom jeziku, a kako se čini napisao ju je neki tamošnji zatočenik. Šakil je uspeo da prevede sadržaj poruke na engleski jezik i uvideo da se radi o pozivu za pomoć.
Ipak, portparol kompanije koja prodaje čarape rekao je da je sve namešteno jer su se slične poruke pojavile širom zemlje. Akbar nije jedini koji je pronašao poruku istog sadržaja među čarapama.
Šakil je bio zaintrigiran i nije hteo da sve ostane zaboravljeno u slučaju da je ipak sve istina. U sakrivenom pismu je pisalo:
"Moje ime je Ding Tingkun. Imam 39 godina i pogrešno sam optužen za prevaru i ucenu i osuđen na tri godine zatvora 28. juna 2014. Sve se to dogodilo zato što sam putovao u Peking da prijavim slučajeve korupcije". Dalje se navodi da se žalio sudu na presudu i da je trenutno u okrugu Lingbi gde ga muče. Zamolio je da ko god nađe poruku da je pošalje kineskom predsedniku ili premijeru.
"Izgleda da je ova osoba dosta rizikovala da bi ovo napisala. Sve me je to mučilo kada sam je pročitao", kazao je Šakil.
Sa druge strane, ne može se znati da li je reč o šali ili ne. Nije prvi put da kupci u tek kupljenoj garderobi nađu poruke iz zemalja, tačnije iz fabrika u kojima se i prozvodi ta odeća. Tamo veliki broj ljudi radi u nepodnošljivim uslovima, a na ovaj način žele da upoznaju ostatak sveta o njihovom teškom životu. Međutim, autentičnost tih tajnih pisama i poruka teško se može utvrditi.
(Metro)
