Glavobolju je zadavalo samo jedno - kako ne uvrediti goste sa severa. Stoga je 180 zaposlenih na brzinu pohađalo kurs iz bontona koji je držao - prebeg iz Severne Koreje.
Prva lekcija - kada se govori o severnokorejskom lideru ne pominje mu se samo ime. Sledeće, ni za živu glavu ne pominjite njegove nuklearne rakete ili vojni program.
Kako su svi severnokorejske gošće - inače navijačice olimpijske reprezentacije nosili i bedževe sa slikom lidera, taj ukras nikako nije trebalo zvati pravim imenom nego - portretom.
Severnokorejci ne koriste engleske reči za šampon ili balzam za kosu kao što se radi na jugu. Poznato korejsko jelo tako ima sasvim različirte nazive na jugu i na severu.
Prema rečima južnokoreanskih volontera za sada nije bilo problema u komunikaciji sa "braćom sa severa".
Obe Koreje koriste isti alfabet,ali je posle sukoba pedesetih godina, došlo do
nekih promena u jeziku.
Kurir.rs/Newsweek.com
Foto: Reuters
NE PROPUSTITE
