"Bio je dobar čovek", rekao je Emal, kratko se osmehnuvši i ispričavši kako je Zemari voleo da peva popularne avganistanske pesme na zabavama.
Kao pomoćni radnik jedne kalifornijske dobrotvorne organizacije, 40-godišnji Zemari je takođe bio hranitelj porodice. Kada je greškom poginuo zajedno sa još devet članova porodice u napadu američkih bespilotnih letelica u avgustu, Emal se utešio u komentarima američkih zvaničnika da razmišljaju o plaćanju odštete.
Ali šest nedelja nakon što je izgubio brata, Emal je rekao da ga američka vlada tek treba kontaktirati da se izvini ili ponudi pomoć. Otac bez posla u poharanoj zemlji-njegova trogodišnja ćerka Malika poginula je u eksploziji-Emal se bori za izdržavanje 15-člane porodice.
"Zašto nas ne kontaktiraju? Zašto nam se ne obraćaju? Izgubili smo 10 članova porodice. To je jako teško za mene, za našu porodicu, za sve nas ”, rekao je 32 -godišnji Emal, stojeći ispred ugljenisanih ostataka automobila u porodičnom imanju u blizini Kabula koji je američka vojska pogrešno uzela za vozilo koje je koristilo izdanak Islamska država, poznata kao ISIS u Horasanu, ili ISIS-K.
"Tako sam ljut, tako sam tužan", dodao je Emal, koji takođe traži od SAD da pomogne njegovoj porodici da se preseli na sigurno.
General Kenet F. Mekenzi, šef američke Centralne komande, koja nadgleda operaciju u Avganistanu, ponudio je "iskrenu i duboku sućut" Emalovoj porodici na konferenciji za novinare 17. septembra. Rekao je da SAD istražuju mogućnost ek gratia plaćanje, ali je sugerisalo da je bilo teško doći do ljudi u Avganistanu sada kada su američke trupe otišle.
Centralna komanda nije odgovorila na zahtev za komentar i ažuriranje planova za isplatu Emalove porodice.
Mekenzi je rekao da je napad izveden jer je vojska vjerovala da postoji neposredna teroristička prijetnja američkim snagama na aerodromu u Kabulu, gdje su desetine hiljada ljudi bježale od talibanskog preuzimanja Avganistana u haotičnoj i smrtonosnoj evakuaciji. Nekoliko dana ranije, 13 pripadnika američke vojske ubijeno je u samoubilačkom napadu ispred aerodroma.
Zemari, koji je 16 godina radio za neprofitnu organizaciju Nutrition & Education International iz Pasadene, ubijen je kada je bespilotna letelica ispalila raketu Helfajer na njegovu belu Tojotu Korolu. Među žrtvama je i sedmoro dece. McKenzie je napad nazvao "tragičnom greškom". Bio je to užasan završni čin, a njegova haotična priroda izgleda da je destilirala dve decenije neuspeha Amerike da izgradi stabilnu avganistansku vladu.
Priznanje greške tako brzo nakon incidenta bilo je neuobičajeno i verovatno izazvano intenzivnom medijskom pažnjom, rekli su stručnjaci koji prate smrt civila u zonama sukoba.
SAD imaju lošu evidenciju o dodeljivanju saučešća neborcima. Nijedna ponuda novčane nadoknade civilima nije data 2020. uprkos tome što je Kongres svake godine dodeljivao 3 miliona dolara za kompenzaciju onima koji su oštećeni američkim vojnim operacijama bilo gde u svetu. Nezavisne procene ukazuju na to da je oko 71.000 civila ubijeno u avganistanskom ratu od invazije SAD 2001.
"Kada su u pitanju ek gratia plaćanja, nakon što SAD istraže i potvrde civilne žrtve, odluka da se ponudi ek gratia isplata stvar je diskrecionog prava komandanta“, rekla je Eni Šil, viši savetnik za američku politiku u vašingtonskom Centar za civile u sukobu.
"U slučaju poput ovog“, rekao je Šil za Emalovu porodicu, "gde je civilna šteta već potvrđena i gde su identiteti preživelih poznati i do kojih može doći američka vlada, trebalo bi samo da se napravi odluka da se ponudi plaćanje".
Emal je rekao da su jedini zvaničnici koji su razgovarali sa njim o štrajku bila tri talibanska člana koji su ga posetili kako bi ga obavestili o američkom izvinjenju nakon Mekenzijeve konferencije za novinare.
On strahuje za sigurnost svoje preživjele porodice i drugih avganistanskih civila kako se politička nestabilnost povećava, sektaško nasilje se pojačava i SAD usvajaju strategiju za borbu protiv terorizma "preko horizonta" koja se u velikoj meri oslanja na napade bespilotnih letjelica.
"Nema sumnje da će više ljudi umreti na način na koji su umrli članovi moje porodice", rekao je Emal. "Ako želimo da izbegnemo ono što je moja porodica prošla, potrebna nam je radna vlada. Treba postojati vladavina prava i odgovornost. Ali ako se ovo nastavi, više porodica će patiti. "
Kurir.rs/L.A. Tajms
