Slušaj vest

Britanski političar i diplomata Piter Mandelson pokušao je da pomogne osuđenom seksualnom prestupniku Džefriju Epstajnu da dogovori posetu Dauning stritu broj 10 za njegovu "kumicu", u vreme dok je Epstajn bio u zatvoru zbog podvođenja maloletnice.

Ovo otkrivaju nove e-poruke koje je objavilo američko Ministarstvo pravde. Mandelson je u to vreme bio ministar ekonomije u vladi Gordona Brauna i član Doma lordova, dok je Epstajn služio 18-mesečnu zatvorsku kaznu na Floridi.

U jednoj od poruka, Epstajn je Glen Dubinu, menadžeru hedž fonda čije je dete nazivao svojim "kumčetom", poručio da će mu "sa Piterom Mandelsonom organizovati put u Broj 10 i Dom lordova".

Istog dana, Epstajn je direktno pisao Mandelsonu: "Najvažnija osoba za mene, naravno, uz tebe, je moja kumica koja će biti u Londonu sledeće srede i četvrtka. Šta možemo da učinimo da to bude posebno putovanje? Zaista bih to cenio".

Mandelson je na to upitao: "koliko godina?", a Epstajn je odgovorio: "15", dodavši da će biti sa roditeljima i da bi mu "Dom lordova, broj 10, samo na deset minuta" mnogo značilo. Mandelson je kratko odgovorio: "U redu za sve", piše Al Jazeera.

Prepiska Epstajna i Mendelsona Foto: AP / New York State Sex Offender Registry, Jonathan Brady / PA Images / Profimedia, Printskrin

Kontakti i poruke o susretima u Londonu

Ove e-poruke su deo najnovije serije objavljenih Epstajnovih dokumenata koji daju uvid u to kako je Epstajn koristio svoj odnos sa Mandelsonom dok je ovaj bio na visokoj funkciji u britanskoj vladi, pri čemu je Mandelson bio spreman da mu otvara vrata iako je Epstajn bio osuđeni seksualni prestupnik.

U kasnijoj poruci Epstajnu, Dubin je napisao: "Super provod u Bakingemskoj palati. Endru je bio sjajan. Hvala! G". Petnaest minuta kasnije, Epstajn je svojoj saradnici i bivšoj devojci Gislejn Maksvel poručio: "Endru je pio čaj sa decom Dubinovih i Glenom".

Poruke se odnose na Endrua Mauntbaten Vindzora, bivšeg princa i brata britanskog kralja Čarlsa. Njega je Epstajnova žrtva Virdžinija Đufre optužila za seksualni napad, tvrdeći da ju je silovao tri puta 2001. godine kada je imala 17 godina.

Te optužbe dovele su do tužbe 2021. godine, koja je kasnije rešena vansudskim poravnanjem. Epstajnova takozvana kumica je Selina Dubin, ćerka Eve Anderson-Dubin, jedne od Epstajnovih bivših partnerki.

Fotografije iz Epstajnovih dokumenata Foto: Department of Justice, Printscreen

"Zločesti dečko" i rani odnosi sa Maksvel

Jedna od prvih zabeleženih interakcija Mandelsona u dokumentima je ona sa Gislejn Maksvel. Još u junu 2002, dok je bio van aktivne politike nakon dve prinudne ostavke u vladi, pisao joj je: "Volim odvratno. Zato sam divlji i opasan".

U istoj prepisci, u kojoj se pominjalo poslovno savetovanje, Mandelson je izgleda nepozvan došao na ručak sa Epstajnom, zbog čega ga je Maksvel ukorila: "Pokvario si Džefrijev ručak. Pite, već sam te upozorila na to. Ponašaj se ili ćeš biti kažnjen kao što si ti, zločesti dečko".

U tom periodu Mandelson je produbljivao veze sa Epstajnom. U knjizi sastavljenoj za Epstinov 50. rođendan 2003. godine, na stranicama sa njihovim zajedničkim fotografijama, Mandelson ga u rukom pisanim porukama naziva svojim "najboljim prijateljem".

Bankovni izvodi pokazuju da je Epstajn 2003. i 2004. izvršio više uplata od po 25.000 dolara na račune povezane sa Mandelsonom.

Poruke takođe ukazuju da je Mandelson priželjkivao životni stil koji mu politika nije mogla pružiti.

- Kada ideš na ostrvo za Božić? Imam problem sa kartama za Sent Barts - pitao je Epstajna 2005, na šta mu je ovaj ponudio: "Mogu da platim tvoje karte ako treba". Nije poznato da li je ponuda prihvaćena. Kasnije su se pojavile i fotografije na kojima je Mandelson u kućnom ogrtaču sa Epstajnom i princom Endruom, kao i jedna na kojoj je u donjem vešu.

Novoobjavljene fotografije Gislejn Maksvel Foto: HOGP/House Oversight Committee

Neformalni savetnik i nastavak kontakta nakon hapšenja

Nakon što je Epstajn uhapšen 2008. godine, Mandelson nije prekinuo kontakt. Dokumenti pokazuju da se postavio kao neformalni savetnik.

- Uzvrati udarac, pa ti treba strategija - pisao mu je. Nakon presude poručio je: "Mislim sve najbolje o tebi i osećam se beznadežno i besno zbog onoga što se dogodilo. Tvoji prijatelji ostaju uz tebe i vole te".

Njihova komunikacija dodatno se intenzivirala u junu 2009. kada je Mandelson imenovan za prvog državnog sekretara, praktično drugog najmoćnijeg čoveka u vladi.

Epstajn se time hvalio u svojoj mreži saradnika, pišući direktoru JPMorgana Džesu Stejliju: "U svakom pogledu, Piter Mandelson je sada zamenik premijera".

Epstajn je počeo i da daje savete, predlažući Mandelsonu da iskoristi svoj položaj kako bi uspostavio nagradu za "informativni rat veštačke opšte inteligencije", oblast u kojoj je i sam imao poslovne interese. Mandelsonov odgovor bio je: "Možeš postati moj posebni neplaćeni savetnik".

profimedia-1082849262.jpg
Piter Mendelson Foto: Simon Jones / News Licensing / Profimedia

Razmena informacija i finansijske veze

Poruke sugerišu i da je Mandelson Epstajnu možda prosleđivao osetljive političke informacije, uključujući najavljenu ostavku premijera Brauna i paket pomoći EU za Grčku. Takođe mu je prosledio privatnu belešku savetnika Nika Batlera premijeru o "poslovnim pitanjima", na šta je Epstajn, još uvek u zatvoru, odgovorio savetom o korišćenju "intelektualne svojine".

profimedia-1082849276.jpg
Piter Mendelson Foto: Simon Jones / News Licensing / Profimedia

Bliska lična veza i nastavak komunikacije

Vikend nakon te prepiske, Mandelson je, prema navodima, boravio u Epstajnovoj rezidenciji, a njihova lična veza ostala je vrlo bliska.

- Sinoć sam te dugo sanjao - napisao je Mandelson Epstajnu u jednoj poruci.

U drugoj, dok je bio u Domu lordova, poverio mu se o osobi po imenu Simone: "Brinem se za Simone koja je potpuno očajna. Imaš li kakvih ideja?". Epstajn mu je savetovao da otputuje u Njujork, na šta je Mandelson kasnije odgovorio: "Ti si jedina osoba koja zna sve o meni".

Ubrzo nakon toga ponovo se pojavljuju finansijske veze. U septembru 2009. Mandelsonov suprug Reinaldo Avila da Silva zatražio je od Epstajna finansijsku pomoć za kurs osteopatije.

Džefri Epstajn  Foto: Profimedia / US Attorney Office, Butterworth / Splash / Profimedia, SDNY / Zuma Press / Profimedia

Epstajn je pristao i poslao mu 10.000 funti. Mandelson je tada poručio Epstajnu: "Podseti ga da, kako bi se izbeglo prijavljivanje poreza na poklon, to mora biti zajam".

Kontakt se nije tu završio. Prema dokumentima, njih dvojica su komunicirali najmanje do 2016. godine, a prema izveštaju britanske vlade, odnos je trajao sve do 2019.

U jednoj od poslednjih razmena, Mandelson je, komentarišući Donalda Trampa, pokazao svoje trajno interesovanje za moć: "Usput, kao politički praktičar, Donald je fenomenalan. Veština i upornost su neverovatne".

(Kurir.rs/Al-Jazeera)