Dok je bio na odmoru na jezeru Garda u Italiji, Stivenov nos počeo je da krvari i nije hteo da prestane. Lokalni doktori koristili su tampone kao kratkoročno rešenje problema. Kada se vratio kući, Stivenov doktor imao je to zadovoljstvo da izvadi tampone i svakako nije bio spreman za na ono šta je pronašao.
