Najnovije vesti

JEDAN DETALJ IZ KULTNOG FILMA JE SVIMA PROMAKAO: Dragan Nikolić i Irfan Mensur pozajmljivali su glasove ovim GLUMCIMA davne 1977!
Foto: Dragan Kadić, Dragana Udovičić

da li ste znali?

JEDAN DETALJ IZ KULTNOG FILMA JE SVIMA PROMAKAO: Dragan Nikolić i Irfan Mensur pozajmljivali su glasove ovim GLUMCIMA davne 1977!

Pop kultura

Kultni film "Ljubavni život Budimira Trajkovića" premijerno je prikazan 1977. godine i od tada ga je svako pogledao bar još nekoliko puta. Ipak, iako smo svi gledali nespretnog Budu kog je igrao Predrag Bolpačić i njegovog drugara koga je tumačio Andreja Maričić, kako ulaze u svet zaljubljivanja, većini je promakoa jedan detalj.

Naime, glasovi ova dva glumca zapravo nisu njihovi, već su ih pozajmili Dragan Nikolić i Irfan Mensur, a ako pogledate film još jednom, jasno ćete ih čuti.

Ljubavni život Budimira Trajkovića
foto: Printscreen/Youtube

Budinom drugu je glas dao Dragan Nikolić, a samom Budi, Irfan Mensur, mada postoji i priča da su Dragan i Irfan zajedno dali glas samo Budinom drugu.

Pozajmljivanje glasova je tih godina bila uobičajena praksa. To je takozvana nahsinhronizacija u kojoj učestvuju poznati i priznati glumci, pa se tako filmovi i reklamiraju.

Nasinhronizacija se radi i danas kada film nije tonski i zanatski u redu ili kada reditelj nije zadovoljan sa izgovorenim tekstom glumca.

Kako biste se uverili i sami, pažljivo poslušajte dva drugara u filmu.

Ljubavni život Budimira Trajkovića
foto: Printscreen/Youtube

Kurir.rs/A.A./magazin novosti

Bonus video:

KONTRASHOW-S02EP02-RIMSKI FOX
01:31:23

KONTRASHOW-S02EP02-RIMSKI FOX

Prijavite se na newsletter.

Svakog dana besplatan pregled vesti na vaš e-mail.

* Obavezna polja

RAZMENA SADRŽAJA

Inicijalizacija u toku...
track