"Đavolje pismo“ koje je napisala "opsednuta" kaluđerica Marija pre 350 godina je prevedno i sve napisano u njemu je jezivo
Pismo je napisala sestra Marija Kročifisa dela Končecione, tridesetjednogodišnja kaluđerica iz samostana Palma di Montekjaro na Siciliji.
Dana 11. avgusta 1676. godine pronađena je na podu svoje ćelije, s licem prekrivenim mastilom, dok je u ruci držala poruku ispisanu nerazumljivom mešavinom simbola i slova, prema istorijskim zapisima.
Sestra Marija je tvrdila da je pismo napisao đavo kako bi je naveo da se odrekne Boga i okrene zlu, ukazuju istorijski izvori. Pismo, koje sadrži samo 14 redova ispisanih zbrkanim i arhaičnim slovima, vekovima je odolevalo svakom pokušaju dešifrovanja.
Metode dešifrovanja pisma
"Kada radite na dešifrovanju istorijskih dokumenata, ne možete zanemariti psihološki profil pisca. Morali smo da saznamo što više o ovoj kaluđerici“, izjavio je Danijele Abate, direktor centra Ludum, za „Live Science“.
Sestra Marija Kročifisa dela Končecione, rođena kao Izabela Tomazi (pretkinja italijanskog pisca Đuzepea Tomazija di Lampeduza), ušla je u benediktinski samostan kada je imala samo 15 godina, pokazuju istorijski podaci.
„Pismo je delovalo kao da je napisano skraćenicama. Pretpostavili smo da je sestra Marija stvorila novi rečnik koristeći drevna pisma koja je možda poznavala“, objasnio je Abate.
Da bi proverili ovu teoriju, istraživači su prvo testirali softver koristeći standardne simbole skraćenica iz različitih jezika. Otkrili su da pismo sadrži mešavinu reči iz drevnih alfabeta, uključujući grčki, latinski, runski i arapski.
„Analizirali smo kako se slogovi i simboli ponavljaju u pismu kako bismo locirali samoglasnike, i na kraju smo razvili usavršeni algoritam za dešifrovanje“, naveo je Abate.
Jeziva sadržina poruke
Poruka, iako fragmentarna i ne u potpunosti razumljiva, opisuje Svetu Trojicu kao „beskorisne terete“ i nastavlja:
"Bog misli da može osloboditi smrtnike... Sistem ne funkcioniše za nikoga... Možda je sada Stiks siguran.“
U grčkoj i rimskoj mitologiji, Stiks je reka koja razdvaja podzemni svet od sveta živih.
Psihološko stanje sestre Marije
Abate smatra da pismo ukazuje na to da je sestra Marija patila od šizofrenije ili bipolarnog poremećaja.
"Prikaz đavola često je prisutan u ovim poremećajima. Iz istorijskih zapisa saznali smo da je svake noći vrištala i borila se protiv đavola“, rekao je Abate.
Za crkvu tog vremena, pismo je, međutim, bilo rezultat njenog sukoba sa „bezbrojnim zlim duhovima“, prema zapisu koji je ostavila opatica Marija Serafika.
Herojski otpor đavolu
Prema Serafikinom opisu ponašanja sestre Marije napisanom ubrzo nakon incidenta, đavo je prisilio sestru Mariju (kasnije proglašenu blaženom) da potpiše pismo. Ona se herojski suprotstavila toj naredbi, napisavši reč „Ohimé“ (oh, ja), koja je jedina razumljiva reč u celom pismu, zabeležila je Serafika.
Njegovo istraživanje još uvek nije naučno potvrđeno.
(Kurir.rs/I.M.)
Bonus video: Šta znamo o egzorcizmu?