Benfika igra kod kuće.
Rečenica koja muškarcima znači jedno - Benfika je domaćin u nekoj utakmici.
Međutim, za žene u Portugalu ova rečenica ima posebno značenje.
Ines Barž, studentkinja Lisabonskog fakulteta za ekonomiju i menadžment sprovela je istraživanje 2018. godine. Napisala je disertaciju o stavovima žena prema menstrualnoj higijeni. Između ostalog je proučavala kako Portugalci u žargonu nazivaju menstruaciju. U tom cilju je intervjuisala 200 muškaraca i žena.
Najviše, 40 odsto, je odgovorilo sa "ti dani u mesecu". Varijanta "tetka Marija" je dobila 10 odsto, a "crveni kod" nešto manje. Po pet odsto otpada na "istoriju" i "druge fraze".
No, pravi je hit da je svaki treći sagovornik opisao menstruaciju frazom "Benfika igra kod kuće".
Ne zna se tačno kada je taj izraz nastao, ali se pretpostavlja da je uveden u žargon zbog toga što su boje Benfike crvene.
Ovaj žargon je ušao u jednu portugalsku knjigu 2012. godine "Danas nikome ništa ne treba, Benfika igra kod kuće".
Sličan scenario se ponovio 10 godina kasnije. U romanu "Elijet: Normalan život", autorke Dulse Marije Kardoze, postoji pasus: "Znala sam da se sve u mom telu promenilo, da je krv počela da teče iz mene, što me je nateralo da nosim zavoje. Pre svega je postoja strah da će ih neko primetiti, da momci počnu da govore "Benfika igra kod kuće".
Kurir sport / ID
NE PROPUSTITE
