Koliko je srpski jezik ugrožen novim izrazima? Noviteti se objavljuju u specijalnim rečnicima, evo kako da saznate šta možete i zavnično da koristite
U emisiji "Puls Srbije" na Kurir televiziji otvorena je zanimljiva diskusija o sve prisutnijim izrazima koje mlade generacije svakodnevno koriste, a koji često zbunjuju milenijalce i starije. Tema je izazvala veliko interesovanje, pa su u emisiji gostovali Janko Ivanović, istraživač-saradnik na Institutu za srpski jezik SANU i novinarka Kurira Maša Kostić, kako bi se dodatno rasvetlilo značenje i poreklo novih izraza.
- Ovi izrazi samo oslikavaju jezik jedne nove generacije koji ni na koji način ne može da ugrozi standardni jezik - rekao je Ivanović, ističući da je to jezik grupe koji im daje identitet i koji prirodno zvuči nerazumljivo starijima.
Kostić se nadovezala i podsetila da se komunikacija ne bazira više samo na rečima.
- Imamo emotikone, gifove, mimove... sve to prenosi značenje bez reči - rekla je, dodajući da danas slika vrlo često govori više od hiljadu reči.
- U brzini svakodnevnog života, ljudi se sve češće oslanjaju na te skraćene oblike izražavanja.
Ivanović je objasnio da se na Institutu za srpski jezik SANU redovno prikupljaju nove reči i izrazi, koji se objavljuju u specijalnim rečnicima.
- Na sajtu javnidiskurs.rs dostupne su tri sveske rečnika novih reči, a četvrta je u pripremi - rekao je.
On je naglasio da svrha tog rada nije popularizacija novih izraza, već evidentiranje jezika u datom trenutku.
Ivanović je objasnio i da većina izraza potiče iz engleskog jezika jer je engleski dominantan na internetu i društvenim mrežama.
- Mi ih fonetski i morfološki prilagođavamo srpskom jeziku. Tako imamo influensera i influenserku, reči se menjaju po padežima i konjugiraju - rekao je.
Kostić je zaključila da su društvene mreže doprinele ubrzanju te jezičke promene, ali je dodala i da su skraćenice i ranije postojale, čak i pre interneta.
Zabranjeno preuzimanje dela ili čitavog teksta i/ili foto/videa, bez navođenja i linkovanja izvora i autora, a u skladu sa odredbama WMG uslova korišćenja i Zakonom o javnom informisanju i medijima.
Kurir.rs
