icon-checkicon-closeicon-commentsKurir_icon_fonts_template-38Kurir_icon_fonts_template-37icon-downicon-erroricon-galleryicon-homeicon-infoicon-logouticon-nexticon-passwordicon-plusicon-previcon-reacticon-searchicon-soc-fbicon-soc-gplusicon-soc-insicon-soc-mailicon-soc-rssicon-soc-twittericon-soc-vibericon-soc-wupicon-soc-ytKurir_icon_fonts_template-34Kurir_icon_fonts_template-33icon-totopicon-usericon_reactsoc-viber

Najnovije vesti

Espreso.rs


Adria media

U ČAST BRITANSKOG DOBROTVORA: Knjiga o stradanju i spasavanju Srba 1915.

Prvi put prevedena na srpski

U ČAST BRITANSKOG DOBROTVORA: Knjiga o stradanju i spasavanju Srba 1915.

Društvo

Knjiga Epidemije pegavog tifusa u Srbiji 1915. pukovnika Vilijama Hantera, koja je prvi put prevedena na srpski, svečano je juče uručena Denisu Kifu, ambasadoru Velike Britanije u Srbiji.

Svedočanstvo Britanca o pošasti koja je, uz strahote Velikog rata, masovno pokosila Srbe i s kojom se i sam bespoštedno borio Kifu  je uručeno u RTS.

 

- Ove godine navršava se 180 godina od početka diplomatskih odnosa naših dveju zemalja. Značaj ove knjige je nemerljiv - ne samo zbog podataka koje je Vilijam prikupljao tokom rada u Srbiji, već i kao dokaz saradnje naša dva naroda. Tokom Velikog rata na teritoriji Srbije boravilo je više od 1000 dobrovoljaca - medicinskih radnika iz Velike Britanije, od kojih su mnogi dali živote kako bi pomogli stotinama hiljada zaraženih - izjavio je Kif.

 

Foto: Promo
Foto: Promo

Milan Grba, koji je na srpski jezik preveo ovo istorijsko delo naglasio je da je značaj Hanterovog dela neverovatan.

 

- Ovaj britanski dobročinitelj bio je jedan od prvih koji su odazvali na vapaj srpske vlade, koja je tražila pomoć u teškim godinama rata. Bolnicama u Valjevu i Kragujevcu, koje su bile preplavljene obolelima, pomoć koja je došla sa engleskim doktorima bila je neprocenjiva. Jedan od izuma doktora Hantera, koji je sačuvao hiljade života je i čuveno "srpsko bure" - sistem improvizovanih parnih aparata - rekao je Grba.

 

Hanterova knjiga deo je edicije “Srbija 1914-1918”, čiji izdavači su Prometej i srpski javni servis, a u kojoj je do sada objavljeno 38 naslova s tematikom iz Prvog svetskog rata.

 

Foto: Promo
Foto: Promo

Ogromno požrtvovanje

 

Radovi pukovnika dr Hantera predstavljaju najobimnije i najvrednije delo koje se odnosi na pojavu pegavog tifusa u Srbiji 1914/15. Prvi rukopis engleskog dobrotvora koji je boravio na našoj teritoriji tokom Prvog svetskog rata objavljen je 1919. da bi danas, skoro pun vek kasnije, konačno dobio i zasluženo srpsko izdanje. Hanterova knjiga predstavlja specifičan dokaz humanosti i požrtvovanja doktora iz Britanije, koji su rame uz rame sa srpskim lekarima pokušavali da spasu živote.

 

D.K.

 

POGLEDAJTE BONUS VIDEO:

 

SAJ i Zelene beretke zajedno protiv terorista

 


 

 

 

 

 

NOVO! Od sada možete da komentarišete i na Kurir Viberu!
Pridružite nam se, podelite svoje mišljenje!

RAZMENA SADRŽAJA

Inicijalizacija u toku...

Facebook Registracija

Popunite ostala polja kako bi zavrsili registraciju

Prijavi se

ili

Registracija

Promeni lozinku

Upišite email i mi ćemo vam poslati poruku sa linkom za promenu lozinke.

Unesite novo korisničko ime i lozinku

Aktivacioni mail

Upišite email adresu na koju želite da vam se pošalje aktivacioni email.

Promena lozinke

Uspešno ste promenili lozinku.


Promena lozinke

Poslali smo poruku na Vašu email adresu sa linkom za promenu lozinke. Proverite Vaš inboks i kliknite na link u mailu. Ako se poruka na nalazu u inboxu proverite nepoželjne poruke (spam).


Aktivacija profila

Poslali smo poruku na Vašu email adresu sa linkom za aktivaciju Vašeg profila. Proverite Vaš inboks i kliknite na link u mailu. Ako se poruka ne nalazu u inboksu, proverite "nepoželjne poruke" (spam).


Aktivacija profila

Vaš profil je uspesno aktiviran. Hvala što ste se registrovali.